{"title":"William Shakespeare","description":"","products":[{"product_id":"romieo-i-dzhul-ietta","title":"Romeo y Julieta","description":"\u003cp\u003eAntes de la aparición de la tragedia shakesperiana «Romeo y Julieta» se escribieron muchas obras sobre este popular argumento — una de las obras incluso tenía un final feliz. Pero solo la historia de la pareja enamorada de jóvenes veroneses, que el genial Shakespeare ha contado durante ya seis siglos, sigue siendo insuperable. Más de cincuenta películas, óperas, ballets, musicales, miles de representaciones, traducciones…\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNuestra edición fue realizada por dos maestros emblemáticos del espacio cultural ucraniano contemporáneo — Yuriy Andrukhovych y Vladyslav Yerk. Su versión de «Romeo y Julieta» es una feliz oportunidad para experimentar la inmortal obra de una manera nueva, sentir intensamente su eterna vigencia y actualidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePremios:\n\u003cbr\u003eVictoria en la categoría «Fiesta infantil» en el ranking nacional «Libro del año-2016».\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329249627,"sku":"KZK14066","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/romieo-i-dzhul-ietta.jpg?v=1767079216"},{"product_id":"ghamliet-prints-dans-kii","title":"Hamlet, príncipe de Dinamarca","description":"\u003cp\u003eEsta es la primera traducción ucraniana del tercer milenio de la obra cumbre de Shakespeare, la obra que no ha dejado de representarse desde su creación — hasta hoy. Hamlet puede interpretarse de muchas maneras — en el espíritu de la clásica o del posmodernismo, pero es difícil encontrar a alguien que no se conmueva con la tragedia del príncipe danés. Esta obra, idealmente, debería ser traducida por casi cada generación — con su propia y única léxico, acentos y matices. Nuestra edición de \"Hamlet\" ha sido realizada por dos figuras emblemáticas del espacio cultural ucraniano contemporáneo — el escritor Yuriy Andrukhovych y el ilustrador Vladyslav Yerk. Su versión de \"Hamlet\" es una feliz oportunidad para experimentar la obra genial de una manera nueva, sentir intensamente su eterna vigencia y actualidad.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329511771,"sku":"KZK14069","price":21.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ghamliet-prints-dans-kii.jpg?v=1767023027"},{"product_id":"korol-lir","title":"El rey Lear","description":"\u003cp\u003eEsta es la primera traducción ucraniana del tercer milenio de una de las obras cumbre de Shakespeare. La trama de la obra se basa en la historia del legendario rey Lear, quien en el ocaso de su vida decide retirarse y dividir su reino entre sus tres hijas. Para determinar el tamaño de sus partes, les pide a cada una que diga cuánto lo aman. Las dos mayores se complacen en halagos, mientras que la menor, Cordelia, se niega a adular, diciendo que su amor es más profundo que las palabras. El padre enfadado reniega de la hija menor y expulsa al conde Kent, que intentó defender a Cordelia. Lear divide el reino entre la hija mayor y la del medio. Pronto se da cuenta con amargura de su terrible hipocresía, pero su revelación llega demasiado tarde... Nuestra edición fue preparada por dos maestros emblemáticos del espacio cultural ucraniano contemporáneo: el escritor Yuriy Andrukhovych y el ilustrador Vladyslav Yerko. Su versión de \"El rey Lear\" es una feliz oportunidad para experimentar la obra genial de una manera nueva y sentir agudamente su eterna actualidad.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771330363739,"sku":"KZK14082","price":19.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/korol-lir.jpg?v=1765446089"}],"url":"https:\/\/kazka.es\/es\/collections\/william-shakespeare-3.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}