Mi abuelo se convirtió en un fantasma.

El libro del escritor danés Kim Fuptz Okeson y la ilustradora Eva Eriksson, traducida al ucraniano por Natalya Ivanychuk, trata sobre un niño pequeño, Esben, cuyo abuelo murió inesperadamente. Su madre dijo que se convirtió en un ángel y su padre en la tierra. Pero ambos estaban equivocados, porque una noche Esben de repente vio al abuelo en su tocador: estaba sentado y miraba impasible la oscuridad. Esto continuó durante varias noches seguidas. El abuelo trató de recordar todo , qué cosa importante olvidó y por qué se convirtió en un fantasma.

El libro cubre uno de los temas más dolorosos: cómo explicar la muerte de un ser querido a un niño de tal manera que no traumatice su psique vulnerable. Según la traductora Natalya Ivanychuk, los autores encuentran la mejor explicación: el abuelo se convirtió en un fantasma ". Es más fácil llegar a un acuerdo con un fantasma, piensa, - puedes hablar con él y encontrar algo perdido durante la vida. El libro enseña a los niños a no tener miedo a la muerte y la pérdida y a poder vivir con él. Es adecuado para niños a partir de los cuatro años. También para adultos. La última edición ayudará a explicar a los niños lo que es difícil de explicar". .