El hermoso bosque antiguo de Volyn esconde muchos secretos y misterios. Aquí viven asombrosas criaturas míticas, que alimentan su hermoso y multifacético mundo lleno de pasiones y acontecimientos desgarradores. Está oculto a los humanos, excepto a aquellos que poseen verdadera...

Ser adolescente es muy difícil: el cuerpo arroja varios problemas con los que no se puede hacer nada, el estado de ánimo sube y baja, a veces hay problemas en la escuela y peleas con los padres, parece que solo...

Para dominar sin problemas los entresijos de la comunicación en ucraniano, le recomendamos que compre el libro "100 lecciones exprés en ucraniano". El tutorial de bolsillo explica breve y casualmente los puntos difíciles del uso de palabras y la construcción...

La publicación incluyó el poema burlesco-parodia ucraniano "Eneida", escrito sobre la trama del poema clásico del mismo nombre del poeta romano Virgilio, y el drama social "Natalka Poltavka".

¡CON CUIDADO! ¡UN VIAJE REALMENTE INUSUAL! ¡Una trama que fascina desde las primeras líneas! Gran Bretaña, 1927. Noemi y Emilien no son como los demás niños: primos de una familia rica, pasaron su infancia en un internado, ¡y casi nunca...

La obra de Vasyl Barka (nombre real: Vasyl Kostyantynovich Ocheret, 1908-2003), un talentoso escritor y poeta, representante de la diáspora ucraniana en los Estados Unidos de América, durante muchos años permaneció desconocida en nuestro país. La novela "El Príncipe Amarillo"...

Eleanor y Park: Eleanor es la chica nueva de la ciudad y de la escuela. Ropa extraña e incomprensible, relaciones familiares complicadas, un mundo interior de innumerables kilómetros de profundidad, falta de voluntad para comunicarse y agradar: ¡sabe con certeza...

Zachary Ezra Rawlins es un estudiante común y corriente que vive en un campus universitario en Vermont. Pero de alguna manera consigue un libro misterioso de un estante polvoriento de la biblioteca. Conteniendo la respiración, Zachary pasa página tras página,...

La tranquila vida de Linka, estudiante de secundaria de 15 años, cambia de repente. Su madre está cada vez más cansada y molesta, su padrastro se queda cada vez más tiempo en el trabajo, Linza tiene que lidiar con su...

Desde el comienzo del invierno, los adolescentes apenas lograron sobrevivir, especialmente Dirk. Sin embargo, esa aventura tuvo un impacto significativo en el niño. ¡Ahora en su cabeza un aluvión constante de pensamientos zombies!¿Podrá Dirk calmarlo, porque Jack está preocupado por...

Desde el comienzo del invierno, los adolescentes apenas lograron sobrevivir, especialmente Dirk. Sin embargo, esa aventura tuvo un impacto significativo en el niño. ¡Ahora en su cabeza un aluvión constante de pensamientos zombies!¿Podrá Dirk calmarlo, porque Jack está preocupado por...

En el mundo post-apocalíptico de Wakefield, comienzan a suceder cosas increíbles. Y son incluso más inimaginables que la aparición de monstruos y zombis. Rezhokkh the Ancient, Destroyer of Worlds no detiene sus intentos de apoderarse de la Tierra. Pero Jack...

¡Un viaje a la Semana de la Moda de París! Parece que no se te ocurre mejor regalo para una chica de 16 años. Pero no para Axel. Está mucho más interesada en resolver crímenes y resolver misterios que en...

Los gemelos Fred y Ellie son verdaderos nerds (aunque lamentan admitirlo). Disfrutan pasar su tiempo libre leyendo cómics, estudiando matemáticas y jugando videojuegos. Parece que las personas como ellos nunca se convertirán en estrellas en la escuela. Sin embargo, todo...

Los dos mundos, Eflara y Ostala, están conectados (y, si lo miras desde otro ángulo, separados) por un Time Rift. Conectándolos hay un puente vivo y palpitante, el corazón del planeta es la misteriosa Flor Púrpura. Una flor mágica florece...

"Hunting Smiles" del famoso escritor ucraniano Ostap Vyshny (P.M. Gubenko, 1889-1956) nos ha entretenido durante más de medio siglo; es imposible leerlos sin reír. El héroe de estas historias es divertido, un poco extraño en sus ritos de reunión para...

Durante varios cientos de años de su historia, la Academia Kyiv-Mohyla ha recopilado muchos secretos y maravillas. Aquí aún se conservan edificios y cosas que se pueden trasladar a la gloriosa época del barroco. Al menos la niña Lisa fue...

"Bordado del destino" es una exploración de los códigos secretos del simbolismo ornamental ucraniano, que profundiza el tema de la existencia humana cósmica en las corrientes de energías portadoras de luz del mundo material, reveladas parcialmente por Maria Chumarna en...

Los gemelos continúan viviendo en sus dimensiones: Conner va a la escuela, escribe cuentos de hadas y viaja a Alemania en el mundo real, y la futura hada madrina Alex adquiere conocimientos y habilidades mágicas en la Tierra de las...

Después de las aventuras con la Mano Negra, hubo aún más secretos y misterios en la vida del estudiante de secundaria Yurko Turyanytsia. Están sucediendo cosas extrañas en la capital: los edificios históricos ucranianos se están quemando uno tras otro....

Después de pasar las vacaciones de otoño detrás del floreciente comercio, el cansado Archibald ya se está preparando para volver a la rutina habitual de la librería, hasta entonces el alcalde de Charivnokoriv lo sorprende con la noticia: dicen que...

"La niña de las naranjas" es un libro sobre un gran amor que surge en la edad de Romeo y Julieta. El filósofo y escritor noruego Yustein Gorder, conocido por los lectores ucranianos gracias a las novelas traducidas "El mundo...

El diccionario moderno inglés-ucraniano y ucraniano-inglés propuesto contiene alrededor de 100.000 palabras y frases de uso común. El vocabulario, la ortografía y la transcripción se presentan de acuerdo con los estándares modernos. El diccionario se puede utilizar para leer textos...

Se trata de una novela que muestra la formación de un "nuevo ucraniano", que podrá superar el terrible régimen del sistema imperial y conquistar los derechos de su pueblo para el futuro. Este es un himno a una persona que...