Letra
Showing 161 products
Bajo la portada del nuevo libro, un clásico de la literatura infantil ucraniana de Hryhoriy Falkovych, te espera un viaje a través de un mundo verdaderamente único de tramas inesperadas, música real de palabras, imágenes brillantes y sabiduría oculta. El...
Poemas de los clásicos de la literatura infantil ucraniana sobre animales que se portaban mal y por eso se metían en situaciones divertidas. El libro enseña bondad, cortesía y honestidad.
Dniprová Chayka (nombre real — Liudmyla Oleksiyivna Berezina) [1861–1927] — escritora ucraniana, prosista, dramaturga. Esta colección contiene libretos de óperas basadas en motivos e imágenes de cuentos populares: "Koz-reza", "Mr. Kotskyi", "Invierno y primavera, o la reina de las nieves",...
Esta maravillosa edición, con grandes y luminosas ilustraciones, incluye fascinantes poemas para niños.
«La batalla por la ciudad» es un libro que nació durante la guerra y se convirtió para el equipo de ARTBUKS en un símbolo de esperanza por una victoria lo más pronto posible. Ella está llamada a ayudar a los...
Este brillante libro de gran formato es un regalo maravilloso para un niño pequeño. ¡Porque tiene imágenes inusuales en movimiento! ¡Los animales cobran vida! ¡El elefante mueve la cabeza, el orgulloso pavo real despliega su lujosa cola, y la tortuga...
Esta serie de libros presentará a los pequeños exploradores a personalidades famosas: investigadores, inventores y mujeres asombrosas. En los libros, las ilustraciones desplegables se combinan con poemas para los más pequeños. Así, el niño recordará mejor quién conquistó el Everest,...
Esta serie de libros presentará a los pequeños exploradores a personalidades famosas: investigadores, inventores y mujeres asombrosas. En los libros, las ilustraciones desplegables se combinan con poemas para los más pequeños. Así, el niño recordará mejor quién conquistó el Everest,...
Un conocido cuento popular, que fue talentosamente narrado en versos por Vira Paronova, sin duda, gustará a los pequeños lectores, ya que los textos rimados son más fáciles de comprender y más amados por los niños. Esta maravillosa obra literaria...
«El gran libro. Juegos» - un libro que cada pequeño necesita desde los seis meses hasta los tres años. Y todo porque a esta edad los juegos favorecen el desarrollo del lenguaje, familiarizan al niño con diferentes animales y sonidos,...
Libro-juego con 5 parches de juego. El perrito se torció la pata, la oveja se rasguñó el vientre y el oso se sentó en una rama afilada. Les duele mucho... ¡El apósito es un primer auxilio para el dolor! Sopla...
La serie «Cuentos para niños sobre coches» te ayudará a introducir a los niños en el mundo del transporte y de los diferentes vehículos. En cada libro de cartón hay diez ilustraciones naturalistas de coches y tantos poemas cortos que...
"Canciones de cuna... Tienen tanto amor, sabiduría y bondad. Se han transmitido de generación en generación y nos han llegado desde tiempos inmemoriales. Y hoy en día, las mamás arrullan a sus pequeños con estas canciones..." Escuchando cómo canta suavemente...
Este libro es una recopilación de las obras más interesantes de los clásicos infantiles y de autores ucranianos contemporáneos para niños. Para mayor comodidad, la publicación se divide en dos partes: para los más pequeños de 1 a 3 años,...
En este maravilloso libro se han recopilado las mejores obras de la literatura infantil clásica y de autores contemporáneos nacionales para niños de tres a seis años. En la antología hay de todo: poemas alegres y bondadosos, historias educativas, relatos...
¡La fiesta favorita es el cumpleaños! ¿Quién vendrá de visita a la ardilla? Asoma por la ventanita y verás a los alegres animalitos. Y ahora cierra la ventanita con la manita y recuerda quién se esconde allí. Un hermoso libro...
Letra
Poesía ucraniana - poemas
El idioma ucraniano está ganando popularidad en muchos países del mundo. Es un idioma brillante y asombroso, a pesar de ser uno de los más difíciles de aprender en el mundo, conquista los corazones de las personas con su melodiosidad y diversidad. El idioma ucraniano ha recibido nombres como: "el idioma del ruiseñor" y "el idioma de la calina". Por supuesto, un idioma tan interesante y verdaderamente melodioso no podría dejar de crear un género como la poesía ucraniana. Los poemas en ucraniano son una mezcla brillante de palabras armoniosas y rimas, que no se encuentran en ningún otro idioma del mundo. La poesía está llena de amor, dolor, experiencias, el sufrimiento del pueblo, la belleza de la tierra y los colores vibrantes del presente. Los poemas en ucraniano merecen una atención especial, deben ser leídos, estudiados, escuchados, se puede enamorar de ellos a primera vista.
Amor y ternura en diversos poemas
La poesía clásica y moderna merece una atención especial. Solo imagina que "Eneida" de Kotliarevsky fue publicada por primera vez en el lejano 1798, incluso antes del nacimiento de Pushkin. En los versos de los conocidos poetas ucranianos se transmite el amor por su pueblo, las experiencias, la desesperación y un mar de diferentes emociones. Con palabras es difícil explicarlo, los poemas ucranianos deben ser leídos, hay que enamorarse de ellos. En el mundo hay poco patrimonio creativo que pueda competir con la poesía ucraniana. Lee poemas en ucraniano a tus hijos desde la infancia, enséñales a disfrutar de las grandes obras de generaciones pasadas. Tales poemas enseñan a los niños a amar su país, a sentirse parte de una gran familia que ha vivido y vive en las gloriosas orillas del Dnipro durante siglos.
¿Qué esperar de los poemas ucranianos?
Es difícil encontrar en otro lugar un amor así, lealtad y otros sentimientos sinceros. En la poesía ucraniana se refleja la lucha centenaria del pueblo por su libertad, un verdadero anhelo de vuelo libre, disfrutando de la hermosa naturaleza del país. Si lees constantemente tales poemas, te ayudará a amar más tu tierra natal, a comprender mejor la historia de tu país y las tradiciones culturales del pueblo. La tienda en línea Kazka.de ofrece comprar poemas impresos en ucraniano de poetas nacionales conocidos. La lectura te brindará un verdadero placer. Los poemas son ideales para leer en un acogedor círculo familiar, llevan consigo las emociones más brillantes y fomentan el deseo de vivir.
Traducción al idioma ucraniano
Existen muchas historias interesantes en la poesía mundial que han sido traducidas al idioma ucraniano. La traducción en sí es una verdadera obra creativa, que debe subrayar la mano del maestro, sin perder el sentido general. A los traductores les ha sido posible reproducir en su lengua nativa los poemas de muchos clásicos mundiales, lo que permite leerlos en ucraniano. Si desea encargar poemas escritos en ucraniano en Alemania, simplemente hágalo contactando nuestra tienda, donde se ha reunido una variada colección de interesantes obras clásicas y contemporáneas.