Letra
Showing 161 products
«El calabacín pasea por la ciudad...» desde tiempos antiguos es la canción favorita de muchos niños. Esta joya del folclore nacional fue anotada y preservada para las generaciones futuras por la destacada escritora ucraniana Olena Pchilka. Convierte la actividad con...
El niño aprende cada minuto. Por lo tanto, le ofrecemos un abecedario para paseos. Su pequeño formato conveniente cabe fácilmente en la mochila del niño. En el abecedario encontrará: la autora de la serie – escritora ucraniana, autora de muchos...
Cada uno tiene su propio destino y su propio camino amplio… "La hermosa Kateryna se enamoró en contra de la voluntad de sus padres y puede arruinar su vida… La trabajadora Hanna se convierte en sirvienta en una familia adinerada...
El conejito Karlchen es el mejor amigo de los pequeños. Él estudia los nombres de los meses y descubre todas las delicias de la primavera, el verano, el otoño y el invierno: juegos activos, recetas deliciosas, divertidos poemas y el...
¡Este brillante libro de gran formato es un regalo maravilloso para un niño! Porque tiene imágenes en movimiento inusuales. ¡Los coches cobran vida! ¡La excavadora nivela el terreno, el camión de volteo descarga arena y la grúa levanta cargas! ¡Niño,...
Junto con el lindo perrito Gavchik, su hijo aprenderá y descubrirá el mundo que lo rodea de manera fácil y entusiasta. Y le ayudarán en esto los divertidos poemas de juego de Irina Sonechko y las maravillosas ilustraciones de Galina...
Le ofrecemos a su atención un colorido libro de poemas para niños.
¡Lo mejor de la alcancía del folclore infantil ucraniano! El librito con una original cubierta de recortes "Dos gallitos" presentará al niño un hermoso poema popular: rítmico, divertido, bajo el cual es tan bueno hacer ejercicios, saltar, pisotear y mostrar...
¡Todos los adultos saben lo importante que es enseñar a los niños sobre etiqueta - cómo comportarse entre otras personas! Los maravillosos poemas de los mejores poetas infantiles ayudarán a los pequeños a asimilar estas lecciones difíciles, pero necesarias. Los...
En este maravilloso libro se han recopilado juegos, acertijos y poemas, así como los cuentos favoritos de los más pequeños. Se convertirán en el mejor tesoro para el buen y alegre ánimo de su niño. Todas las obras están dirigidas...
¡Estas rimas, contadores, trabalenguas y acertijos serán recordados por el niño desde la primera línea! Después de todo, son alegres y amables, instructivos y divertidos. Calentados por los rayos del amor del sol, dan buen humor a los niños, les...
Una mañana, el dinosaurio Zlyusyk se despierta de un dulce sueño y se regocija por el nuevo día; hasta aquí, no todo va como debería. Dentro del dinosaurio crece una poderosa ola de rugidos y pisotones, ¡y finalmente se libera!...
El hermoso bosque antiguo de Volyn esconde muchos secretos y misterios. Aquí viven asombrosas criaturas míticas, que alimentan su hermoso y multifacético mundo lleno de pasiones y acontecimientos desgarradores. Está oculto a los humanos, excepto a aquellos que poseen verdadera...
Este es un libro de nuevos y más recientes poemas del clásico de la literatura infantil ucraniana contemporánea, Hryhoriy Falkovych. ¡Qué felicidad que cerca de nosotros vive y crea activamente este increíble poeta: un sabio, un ingenioso, un bromista y...
Este es el libro final de la serie de antologías poéticas para niños, en la que ya han visto la luz «Poemas de nieve para los más pequeños», «Poemas de verano» y «Poemas de otoño». Los pequeños lectores de la...
Han pasado 240 años desde el nacimiento del clásico de la literatura ucraniana, autor de la célebre «Eneida», Iván Petrovich Kotliarevsky. Ya los contemporáneos del creador de la «Eneida» percibían su obra como una especie de antología de la vida...
Estos inusuales libros-juguetes invitan al niño a jugar al mago. Solo hay que decir las palabras mágicas y girar la imagen, y la princesa gruñona se transformará en una hermosa rosa, el molino en un vapor, y la cesta de...
¡Tienes en tus manos un maravilloso Abecedario con ingeniosos ejercicios, interesantes poemas y divertidas historias que ayudarán a tu niño en edad preescolar a entrar de manera simple y natural en el fascinante mundo de la lectura. El niño se...
"Se incluyen en la publicación obras seleccionadas del clásico de la literatura ucraniana Ivan Yakovych Franko: poemas de las colecciones 'Desde las cumbres y los valles', 'Hojas marchitas', 'Mi Izmáragdo', 'De los años de mi juventud', así como los poemas...
"El primer libro después del abecedario" está creado para aquellos pequeños que recién han aprendido a leer. Y para esos adultos amorosos que intentan contribuir a la creación de un rico mundo interior para el niño. Los relatos presentados permitirán...
El abecedario es un libro importante para cualquier niño. Porque es de él de donde comienza el conocimiento del pequeño con las letras. En los libros de esta serie hemos recopilado las ilustraciones más brillantes y atractivas, los poemas más...
Estos inusuales libros-juguetes invitan al niño a jugar al mago. Solo hay que decir las palabras mágicas y girar la imagen, y la princesa gruñona se transformará en una hermosa rosa, el molino en un vapor, y la cesta de...
La adaptación poética del cuento de James Barrie con un rico diseño artístico es una maravillosa oportunidad para presentar el mundo de Peter Pan a los lectores más jóvenes. Es una historia sobre el valor de ser uno mismo y...
Helen Beatrix Potter (1866 – 1943) - popular escritora infantil inglesa y talentosa artista. Desde que tiene memoria, siempre le ha encantado dibujar, y también amaba a los animales y los dibujaba sin cesar. En sus dibujos, los adorables animalitos...
Letra
Poesía ucraniana - poemas
El idioma ucraniano está ganando popularidad en muchos países del mundo. Es un idioma brillante y asombroso, a pesar de ser uno de los más difíciles de aprender en el mundo, conquista los corazones de las personas con su melodiosidad y diversidad. El idioma ucraniano ha recibido nombres como: "el idioma del ruiseñor" y "el idioma de la calina". Por supuesto, un idioma tan interesante y verdaderamente melodioso no podría dejar de crear un género como la poesía ucraniana. Los poemas en ucraniano son una mezcla brillante de palabras armoniosas y rimas, que no se encuentran en ningún otro idioma del mundo. La poesía está llena de amor, dolor, experiencias, el sufrimiento del pueblo, la belleza de la tierra y los colores vibrantes del presente. Los poemas en ucraniano merecen una atención especial, deben ser leídos, estudiados, escuchados, se puede enamorar de ellos a primera vista.
Amor y ternura en diversos poemas
La poesía clásica y moderna merece una atención especial. Solo imagina que "Eneida" de Kotliarevsky fue publicada por primera vez en el lejano 1798, incluso antes del nacimiento de Pushkin. En los versos de los conocidos poetas ucranianos se transmite el amor por su pueblo, las experiencias, la desesperación y un mar de diferentes emociones. Con palabras es difícil explicarlo, los poemas ucranianos deben ser leídos, hay que enamorarse de ellos. En el mundo hay poco patrimonio creativo que pueda competir con la poesía ucraniana. Lee poemas en ucraniano a tus hijos desde la infancia, enséñales a disfrutar de las grandes obras de generaciones pasadas. Tales poemas enseñan a los niños a amar su país, a sentirse parte de una gran familia que ha vivido y vive en las gloriosas orillas del Dnipro durante siglos.
¿Qué esperar de los poemas ucranianos?
Es difícil encontrar en otro lugar un amor así, lealtad y otros sentimientos sinceros. En la poesía ucraniana se refleja la lucha centenaria del pueblo por su libertad, un verdadero anhelo de vuelo libre, disfrutando de la hermosa naturaleza del país. Si lees constantemente tales poemas, te ayudará a amar más tu tierra natal, a comprender mejor la historia de tu país y las tradiciones culturales del pueblo. La tienda en línea Kazka.de ofrece comprar poemas impresos en ucraniano de poetas nacionales conocidos. La lectura te brindará un verdadero placer. Los poemas son ideales para leer en un acogedor círculo familiar, llevan consigo las emociones más brillantes y fomentan el deseo de vivir.
Traducción al idioma ucraniano
Existen muchas historias interesantes en la poesía mundial que han sido traducidas al idioma ucraniano. La traducción en sí es una verdadera obra creativa, que debe subrayar la mano del maestro, sin perder el sentido general. A los traductores les ha sido posible reproducir en su lengua nativa los poemas de muchos clásicos mundiales, lo que permite leerlos en ucraniano. Si desea encargar poemas escritos en ucraniano en Alemania, simplemente hágalo contactando nuestra tienda, donde se ha reunido una variada colección de interesantes obras clásicas y contemporáneas.