Letra
Showing 161 products
¡Conozcan la continuación de la serie de poemas de temporada de Viejo León y autores ucranianos contemporáneos con ilustraciones de artistas ucranianos! Otoño es cuando la mamá osa acurruca a su osezno para dormir, cuando los bolsillos están llenos de...
El libro incluye los poemas de Año Nuevo más famosos de autores ucranianos y cuentos bien conocidos, entre los que se encuentran "Morozko", "Snegurochka", "Dos heladas". Ellos te ayudarán a crear una verdadera atmósfera festiva y sumergirte en el mundo...
Una mañana, el dinosaurio Zlyusyk se despierta de un dulce sueño y se regocija por el nuevo día; hasta aquí, no todo va como debería. Dentro del dinosaurio crece una poderosa ola de rugidos y pisotones, ¡y finalmente se libera!...
¡Historias de gatos para los más pequeños con las ilustraciones más adorables de Axel Scheffler! Los gatitos hacen música, celebran su cumpleaños, hacen travesuras y, por supuesto, duermen. Las historias conmovedoras y divertidas en la inigualable traducción de Yuriy Bedryk...
Estos inusuales libros-juguetes invitan al niño a jugar al mago. Solo hay que decir las palabras mágicas y girar la imagen, y la princesa gruñona se transformará en una hermosa rosa, el molino en un vapor, y la cesta de...
En este libro, los jóvenes lectores encontrarán historias cálidas, divertidas y conmovedoras, magistralmente rimadas por Sashko Dermansky. Él sabe mejor cómo transmitir a los niños el ánimo de las alegres ocurrencias y contará sobre un perezoso cocodrilo y pequeños piratas,...
La famosa obra de Taras Grigorovich Shevchenko "Me pasaron trece" fue ilustrada por el conocido artista de cine de animación, miembro de la unión de cineastas de Ucrania, Ivan Budz.
Este libro es realmente inusual, nada parecido lo has visto antes. Tres libros uno tras otro, tres en uno y en anillo. ¿Por cuál empezar? ¿Dónde terminar? ¿O tal vez empezar todo de nuevo? Cuentos, historias, poemas aparecen junto a...
Cuando nace un niño en la familia, los adultos se preocupan por él y lo protegen de todo tipo de peligros. Pero el pequeño crece rápidamente y cada día se vuelve más astuto e independiente. Para que el niño no...
Cada año, los niños escriben innumerables cartas a San Nicolás. Porque él puede hacer realidad todos sus sueños. Y aunque a veces el niño pide una montaña de regalos, al final deja la petición más importante. ¿Adivinan qué es lo...
"La edición incluye el poema burlesco-travestido ucraniano 'Eneida', escrito sobre la trama del poema clásico del poeta romano Virgilio, y la obra de teatro social y doméstica 'Natalka Poltavka'."
«Sandalias para un ciempiés» – un nuevo libro de maravillosos poemas para niños de la conocida poeta y «madre» de la Editorial ВСЛ, Mar'yana Savka. "Poemas buenos y alegres sobre una ciempiés, para la cual se necesita comprar medio centenar...
Los libros de colores brillantes sobre los animales del bosque ayudarán a desarrollar la imaginación de los pequeños y fomentarán el interés de los pequeños lectores por la lectura independiente.
Mes tras mes pasa el año. Cada estación del año — invierno, primavera, verano, otoño — tiene su belleza y encanto. El mundo inefable de la naturaleza siempre ha atraído al ser humano. En este libro se han recopilado las...
Los niños adoran los poemas. Así que, para Navidad, Viejo León preparó este hermoso libro para leer en familia. Y lo ayudaron en esto poetas, poetisas e ilustradoras ucranianas contemporáneas. En "Poemas de nieve para los pequeños" hay muchos juegos...
«El libro del conejito» es uno de los mejores libros de uno de los mejores poetas ucranianos contemporáneos, Ivan Andrusyak. Los cuentos en verso están destinados a ser leídos en voz alta a los niños y para la primera lectura...
El colorido libro colgante será una maravillosa decoración. El niño disfrutará mirando las coloridas ilustraciones y recitando los poemas junto a usted, desarrollando el habla, la memoria y otras habilidades útiles para la educación preescolar.
La colección incluye poemas de autores ucranianos sobre animales, plantas, diversas cosas interesantes y asombrosas historias. Enseñan bondad, sabiduría, desarrollan el sentido del humor y la imaginación creativa del niño.
El libro "Historias bíblicas para niños" será realmente un muy buen regalo para niños de edad escolar primaria y media. Contiene versículos seleccionados de las Escrituras que juntos cuentan una u otra historia bíblica. Cada relato va acompañado de ilustraciones...
¿Cómo ayudar a un niño a conocer el mundo de manera interesante y con humor? ¿Cómo aprender a escuchar los diferentes ritmos que llenan la naturaleza, el lenguaje y a nosotros mismos? La mejor receta es leer poemas. En casa...
El libro “Si no fueras tú” trata sobre sentimientos profundos e importantes. ¿Quién no conoce esa sensación cuando en el centro de tu universo está una persona querida? Una persona que responde a todas tus preguntas, explica pacientemente y ama...
¡La lectura familiar conjunta siempre genera emociones positivas! Y cuando los niños leen humoradas, chistes y simplemente poemas divertidos, ¡no solo es divertido, sino también muy útil! Al desarrollar el sentido del humor en su carácter desde los primeros años...
El libro de cartón "Los animales del bosque" es: 30 maravillosas imágenes realistas de animales del bosque; 30 poemas cortos que son fáciles de recordar; 30 sonidos con los que "hablan" los animales; audio de acompañamiento de poemas; formato cómodo...
Letra
Poesía ucraniana - poemas
El idioma ucraniano está ganando popularidad en muchos países del mundo. Es un idioma brillante y asombroso, a pesar de ser uno de los más difíciles de aprender en el mundo, conquista los corazones de las personas con su melodiosidad y diversidad. El idioma ucraniano ha recibido nombres como: "el idioma del ruiseñor" y "el idioma de la calina". Por supuesto, un idioma tan interesante y verdaderamente melodioso no podría dejar de crear un género como la poesía ucraniana. Los poemas en ucraniano son una mezcla brillante de palabras armoniosas y rimas, que no se encuentran en ningún otro idioma del mundo. La poesía está llena de amor, dolor, experiencias, el sufrimiento del pueblo, la belleza de la tierra y los colores vibrantes del presente. Los poemas en ucraniano merecen una atención especial, deben ser leídos, estudiados, escuchados, se puede enamorar de ellos a primera vista.
Amor y ternura en diversos poemas
La poesía clásica y moderna merece una atención especial. Solo imagina que "Eneida" de Kotliarevsky fue publicada por primera vez en el lejano 1798, incluso antes del nacimiento de Pushkin. En los versos de los conocidos poetas ucranianos se transmite el amor por su pueblo, las experiencias, la desesperación y un mar de diferentes emociones. Con palabras es difícil explicarlo, los poemas ucranianos deben ser leídos, hay que enamorarse de ellos. En el mundo hay poco patrimonio creativo que pueda competir con la poesía ucraniana. Lee poemas en ucraniano a tus hijos desde la infancia, enséñales a disfrutar de las grandes obras de generaciones pasadas. Tales poemas enseñan a los niños a amar su país, a sentirse parte de una gran familia que ha vivido y vive en las gloriosas orillas del Dnipro durante siglos.
¿Qué esperar de los poemas ucranianos?
Es difícil encontrar en otro lugar un amor así, lealtad y otros sentimientos sinceros. En la poesía ucraniana se refleja la lucha centenaria del pueblo por su libertad, un verdadero anhelo de vuelo libre, disfrutando de la hermosa naturaleza del país. Si lees constantemente tales poemas, te ayudará a amar más tu tierra natal, a comprender mejor la historia de tu país y las tradiciones culturales del pueblo. La tienda en línea Kazka.de ofrece comprar poemas impresos en ucraniano de poetas nacionales conocidos. La lectura te brindará un verdadero placer. Los poemas son ideales para leer en un acogedor círculo familiar, llevan consigo las emociones más brillantes y fomentan el deseo de vivir.
Traducción al idioma ucraniano
Existen muchas historias interesantes en la poesía mundial que han sido traducidas al idioma ucraniano. La traducción en sí es una verdadera obra creativa, que debe subrayar la mano del maestro, sin perder el sentido general. A los traductores les ha sido posible reproducir en su lengua nativa los poemas de muchos clásicos mundiales, lo que permite leerlos en ucraniano. Si desea encargar poemas escritos en ucraniano en Alemania, simplemente hágalo contactando nuestra tienda, donde se ha reunido una variada colección de interesantes obras clásicas y contemporáneas.