Letra
Showing 161 products
Afuera hace un hermoso día y Bentejko, el dinosaurio, se ha reunido para un picnic cuidadosamente planeado. Pero pronto una mariposa de excitación empezó a revolotear en su estómago. ¿Y si comiera muy poca comida? ¿Qué pasa si se pierde...
Mamá es el nuevo libro de Hélène Delforge y Quentin Gréban, que no puede dejar a nadie indiferente. Mamá soltera. Mamá en un país donde hay guerra. Mamá que confió a su hijo a una niñera. Mamá cansada...Al leer este...
En la colección del famoso escritor y poeta ucraniano Sashko Dermanskyi se incluyen poemas llenos de humor y juego de palabras. Las rimas y juegos de dedos se memorizan muy fácilmente y serán de gran utilidad para los niños al...
Estos inusuales libros-juguetes invitan al niño a jugar al mago. Solo hay que decir las palabras mágicas y girar la imagen, y la princesa gruñona se transformará en una hermosa rosa, el molino en un vapor, y la cesta de...
¡Llamada urgente! El equipo de bomberos necesita tu ayuda. ¡Gira, tira y empuja los elementos móviles del libro para que el equipo salga a apagar el fuego! ¿Por qué deberías comprar? · ¡Con un librito así no hay tiempo para...
El niño aprende cada minuto. Por lo tanto, le ofrecemos un abecedario para paseos. Su pequeño formato conveniente cabe fácilmente en la mochila del niño. En el abecedario encontrará: la autora de la serie – escritora ucraniana, autora de muchos...
Este libro es la edición más completa de las obras infantiles de la escritora ucraniana Olena Pchilka (1849–1930). Se compone de dos secciones. La primera incluye las obras originales de la escritora: poemas, fábulas, relatos y cuentos. La segunda está...
¿Cómo deshacerse del miedo a la oscuridad? ¿Cómo no temer a los monstruos aterradores que viven debajo de la cama? En este gran libro se han recopilado poemas cuyos héroes enfrentan sus miedos, pero cada vez encuentran una manera de...
¡Delante de ti no hay un simple libro de poemas, sino un verdadero juego de desarrollo! En cada página, el niño encontrará varios objetos extraíbles, diferentes en forma, que son pestañas. Cada pestaña corresponde a un marco específico. Con este...
¡Quién no ama jugar con cachorros y gatitos! ¿Verdad que son adorables y divertidos? ¿Y quieres admirar a los cachorros de tigre, a la cucú o a la oveja? Y no solo admirarlos, sino también aprender poemas sobre ellos, adivinar...
La serie "Cuentos de animales para los más pequeños" ayudará a familiarizar al niño con los animales más diversos. En cada libro de cartón hay treinta maravillosas ilustraciones naturalistas de animales y breves poemas que son fáciles de recordar.
La edición incluye las mejores obras burlesco-realistas del clásico de la literatura ucraniana H. Kvitka-Osnovyanenko: la historia humorística "Saldatsky Patret" y la novela satírica "Konotopska Witch". El autor describió muy vívidamente a sus héroes: su oscuridad, falta de cultura, arrogancia,...
Estos inusuales libros-juguetes invitan al niño a jugar al mago. Solo hay que decir las palabras mágicas y girar la imagen, y la princesa gruñona se transformará en una hermosa rosa, el molino en un vapor, y la cesta de...
¿Cómo ir al médico con gusto? ¿Cómo jugar solo en la habitación? ¿Cómo no tener miedo a los perros? En este gran libro se han recopilado poemas cuyos héroes enfrentan sus miedos, pero cada vez encuentran una manera de superarlos....
Este brillante libro de gran formato es un regalo maravilloso para un niño pequeño. ¡Porque tiene imágenes en movimiento inusuales! ¡El avestruz cobra vida en ellas! ¡Sale del huevo, agita sus alitas y corre rápidamente de una leona furiosa! ¡Niño,...
¿Quién enseñará al niño a amar a la Patria por encima de todo? ¿Quién criará al niño a ser valiente y bueno, y a la niña a ser sensible y fuerte? ¡Son nuestros queridos hombres: papás y abuelos! ¡Ellos aman...
"Villancicos, canciones de abundancia, y canciones de siembra que se incluyen en este libro de la serie 'Para los niños educados', fueron escritas por poetas contemporáneos para niños contemporáneos en las mejores tradiciones de nuestro pueblo, llenas de su sabiduría,...
Libros con diferentes temas que son necesarios para la educación temprana. En cada página hay poemas, imágenes coloridas, rompecabezas y una multitud de tareas relacionadas con rompecabezas, desarrollo de la atención, la fantasía y la motricidad fina. Presentación de regalo...
La edición incluye las obras más famosas de la destacada poetisa y escritora ucraniana Lesya Ukrainka.
Esta colección de poemas, extractos de poemas y cuentos de hadas de Lesya Ukrainka está adaptada para niños en edad de escuela primaria y secundaria; Las obras se seleccionan según el plan de estudios. La publicación será útil para maestros...
Resulta que la aspiradora también puede enfermar. ¿No lo crees? Entonces, lee junto con tu hijo este poema de Kateryna Mikhailitsyna, y descubrirás por qué la aspiradora tose y resopla. Además, sabrás por qué es necesario ayudarla recogiendo los juguetes...
¡Todos los niños aman las fiestas y diversiones de invierno! En esta colección de la serie "Para los niños educados" se encuentran las mejores obras sobre el invierno y las fiestas de Año Nuevo de Maksym Rylskyi, Platon Voronko, Hrytsko...
La persona más cercana y querida para cada niño es la mamá. La mamá abraza y acaricia, consuela y hace reír, y aunque a veces pueda regañar, de todos modos lo hace con amor, como solo ella sabe. En el...
Diversiones y canciones de cuna, juegos y rimas... Cuánto calor, sabiduría, humor y bondad hay en estos versos. Llegando a nosotros desde tiempos inmemoriales, continúan el vínculo entre generaciones y tienen un gran significado para el desarrollo armónico temprano del...
Letra
Poesía ucraniana - poemas
El idioma ucraniano está ganando popularidad en muchos países del mundo. Es un idioma brillante y asombroso, a pesar de ser uno de los más difíciles de aprender en el mundo, conquista los corazones de las personas con su melodiosidad y diversidad. El idioma ucraniano ha recibido nombres como: "el idioma del ruiseñor" y "el idioma de la calina". Por supuesto, un idioma tan interesante y verdaderamente melodioso no podría dejar de crear un género como la poesía ucraniana. Los poemas en ucraniano son una mezcla brillante de palabras armoniosas y rimas, que no se encuentran en ningún otro idioma del mundo. La poesía está llena de amor, dolor, experiencias, el sufrimiento del pueblo, la belleza de la tierra y los colores vibrantes del presente. Los poemas en ucraniano merecen una atención especial, deben ser leídos, estudiados, escuchados, se puede enamorar de ellos a primera vista.
Amor y ternura en diversos poemas
La poesía clásica y moderna merece una atención especial. Solo imagina que "Eneida" de Kotliarevsky fue publicada por primera vez en el lejano 1798, incluso antes del nacimiento de Pushkin. En los versos de los conocidos poetas ucranianos se transmite el amor por su pueblo, las experiencias, la desesperación y un mar de diferentes emociones. Con palabras es difícil explicarlo, los poemas ucranianos deben ser leídos, hay que enamorarse de ellos. En el mundo hay poco patrimonio creativo que pueda competir con la poesía ucraniana. Lee poemas en ucraniano a tus hijos desde la infancia, enséñales a disfrutar de las grandes obras de generaciones pasadas. Tales poemas enseñan a los niños a amar su país, a sentirse parte de una gran familia que ha vivido y vive en las gloriosas orillas del Dnipro durante siglos.
¿Qué esperar de los poemas ucranianos?
Es difícil encontrar en otro lugar un amor así, lealtad y otros sentimientos sinceros. En la poesía ucraniana se refleja la lucha centenaria del pueblo por su libertad, un verdadero anhelo de vuelo libre, disfrutando de la hermosa naturaleza del país. Si lees constantemente tales poemas, te ayudará a amar más tu tierra natal, a comprender mejor la historia de tu país y las tradiciones culturales del pueblo. La tienda en línea Kazka.de ofrece comprar poemas impresos en ucraniano de poetas nacionales conocidos. La lectura te brindará un verdadero placer. Los poemas son ideales para leer en un acogedor círculo familiar, llevan consigo las emociones más brillantes y fomentan el deseo de vivir.
Traducción al idioma ucraniano
Existen muchas historias interesantes en la poesía mundial que han sido traducidas al idioma ucraniano. La traducción en sí es una verdadera obra creativa, que debe subrayar la mano del maestro, sin perder el sentido general. A los traductores les ha sido posible reproducir en su lengua nativa los poemas de muchos clásicos mundiales, lo que permite leerlos en ucraniano. Si desea encargar poemas escritos en ucraniano en Alemania, simplemente hágalo contactando nuestra tienda, donde se ha reunido una variada colección de interesantes obras clásicas y contemporáneas.